LegalRechtliches
Imprint, privacy and ticket termsImpressum, Datenschutz und Ticketbedingungen
Draft. Fields marked like this must be completed by the Austrian Space Forum and the text reviewed by legal counsel before the site goes public.
Entwurf. Mit dieser Markierung versehene Felder müssen vom Österreichischen Weltraum Forum ausgefüllt und der Text vor Veröffentlichung rechtlich geprüft werden.
Impressum
Information pursuant to § 5 E-Commerce Act (ECG) and § 25 Media Act (MedienG).
Angaben gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz (MedienG).
Media owner and publisherMedieninhaber und Herausgeber
Österreichisches Weltraum Forum (ÖWF), [Anschrift / address]
RegisterRegister
ZVR-Zahl: [ZVR number] · Association authority:Vereinsbehörde: [authority]
ContactKontakt
E-Mail: [e-mail] · PhoneTelefon: [phone]
Purpose and representativesVereinszweck und vertretungsbefugte Organe
[Vereinszweck / purpose per statutes] · [Obmann/Obfrau, Stellvertretung]
UID
[UID-Nr., if registered for VAT]
Basic orientation of the websiteGrundlegende Richtung
Information about Space Ball and online sale of tickets.
Information über den Space Ball und Verkauf von Eintrittskarten.
Privacy noticeDatenschutzerklärung
ControllerVerantwortlicher
The Austrian Space Forum (ÖWF), see Imprint above.
Das Österreichische Weltraum Forum (ÖWF), siehe Impressum oben.
This websiteDiese Website
The site sets no cookies and uses no analytics or tracking. Fonts and scripts are served from the same server, so visiting the page sends no data to third parties. Like every web server, the host records technical access data (IP address, time, requested page) in short-lived logs. Host: [hosting provider, location].
Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Schriften und Skripte werden vom selben Server geliefert, beim Besuch werden daher keine Daten an Dritte übertragen. Wie jeder Webserver protokolliert der Host technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite) in kurzlebigen Logfiles. Hosting: [Hosting-Anbieter, Standort].
Save-the-date listBenachrichtigungsliste
If you sign up, we process your e-mail address to tell you when the date is confirmed and when ticket sales start (consent, Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw consent at any time. Processor: [mailing service]. Retention: until you unsubscribe, at the latest [x] months after the ball.
Wenn Sie sich eintragen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über die Terminbestätigung und den Start des Ticketverkaufs zu informieren (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Auftragsverarbeiter: [Mailing-Dienst]. Speicherdauer: bis zur Abmeldung, spätestens [x] Monate nach dem Ball.
Ticket purchase and paymentTicketkauf und Zahlung
To sell tickets we process name, e-mail address, order and payment data (contract, Art. 6(1)(b) GDPR; accounting duties, Art. 6(1)(c)). Ticket shop: [e.g. pretix, Germany]. Payment service: [e.g. Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland]. Card data is handled by the payment service and never reaches us.
Für den Ticketverkauf verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Bestell- und Zahlungsdaten (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; buchhalterische Pflichten, lit. c). Ticketshop: [z. B. pretix, Deutschland]. Zahlungsdienst: [z. B. Stripe Payments Europe, Ltd., Irland]. Kartendaten verarbeitet der Zahlungsdienst, sie gelangen nicht zu uns.
Your rightsIhre Rechte
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. Contact us at the address above. You may also complain to the Austrian Data Protection Authority (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse. Sie können sich außerdem bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
Ticket termsTicketbedingungen
Outline to be completed with legal counsel. Topics to cover:
Gliederung, gemeinsam mit der Rechtsberatung auszuarbeiten. Zu regeln sind:
- Contract and prices (including VAT)Vertragsabschluss und Preise (inkl. USt.)
- Payment methods and delivery of tickets by e-mailZahlungsarten und Zustellung der Tickets per E-Mail
- Right of withdrawal (leisure events on a fixed date may be exempt under § 18 (1) Z 10 FAGG; [confirm])Rücktrittsrecht (Freizeitveranstaltungen mit fixem Termin können nach § 18 Abs. 1 Z 10 FAGG ausgenommen sein; [prüfen])
- Name changes and transfer of ticketsNamensänderung und Weitergabe von Tickets
- Cancellation, postponement, change of venueAbsage, Verschiebung, Ortswechsel
- Dress code, house rules, photo and video recordingDresscode, Hausordnung, Foto- und Videoaufnahmen
- Liability and applicable lawHaftung und anwendbares Recht